Archives

Thursday, September 22, 2016

Spanish blog: ¡La importancia del cinturón de seguridad y asiento de seguridad para nuestros hijos!

Child Passenger Safety Week is Sept. 18-24. Today’s blog, for our Spanish-speaking audience, reminds us how important seat belts are for our teens and that smaller children also need to be properly restrained. 



By Lourdes Lerma / ADOT Communications

¿Cuántas veces hemos llevado a nuestros hijos en el vehículo sin protegerlos?

Usted se preguntará… ¿Cómo que sin protegerlos?

Sí, sin protegerlos en un asiento de seguridad diseñado exclusivamente para niños de acuerdo a su edad.

Muy a menudo escuchamos de accidentes de vehículos en dónde desafortunadamente pierden la vida niños inocentes, que por culpa de un adulto descuidado, no iban sentados en un asiento de seguridad.

¿Sabía usted que la ley de Arizona establece que “Cada persona que viaje en un vehículo, debe traer puesto el cinturón de seguridad, y que el conductor del vehículo debe exigir a sus pasajeros menores de 16 años que cumplan con esta regla?

Muchas veces, los niños quieren probar el nivel de su autoridad y nos desafían diciendo que no se pueden poner el cinturón porque está muy apretado, porque están cansados y quieren recostarse en el asiento del vehículo o por otras excusas más… y los padres, porque los queremos mucho, y porque queremos que nuestros niños vayan “cómodos”… se les permite ¡viajar sin cinturón de seguridad!

Los cinturones de seguridad en los vehículos no están diseñados para niños, es por eso que los niños deben viajar en un asiento de seguridad de acuerdo a su edad; existe uno especial para los niños de 5 a 8 años llamado “Asiento con elevador o Booster” y lo deben usar hasta que el niño tenga una estatura de por lo menos 4 pies 9 pulgadas o un metro y medio.

Usted puede salvar la vida de un niño. Si usted ve que un niño no tiene abrochado el cinturón de seguridad en un vehículo en movimiento, por favor llame al 1-800-505-2229 y reporte el número de placa del vehículo, ciudad y ubicación del niño en el vehículo.

Las bolsas de aire en los vehículos pueden salvar vidas y prevenir lesions graves. Deben ser utilizadas junto con los cinturones de seguridad. Los niños menores de 12 años de edad nunca deben ir en el asiento delantero del vehículo. Si por alguna razón un niño debe viajar en el asiento delantero, por favor desactive la bolsa de aire del asiento del acompañante.

Como padres, con nuestro ejemplo, más que con las palabras, les enseñamos a nuestros hijos a vivir de la manera correcta; pero en muchos casos, hay padres de familia que les dicen a sus hijos que deben usar el cinturón de seguridad cuando ellos nunca se lo ponen. Como padre de familia empiece a tener la responsabilidad de enseñar a sus hijos con el buen ejemplo y cada vez que vaya a manejar, ponga a sus niños en su asiento de seguridad si ellos son pequeños, y póngase usted el cinturón de seguridad antes de empezar a mover el vehículo.

En este mes, muchos jóvenes iniciarán o regresarán a la High School, Colegio o Universidad. Recuérdele a sus hijos que usted los ama mucho y quiere que lleguen a casa seguros. Pídales que por favor usen el cinturón de seguridad y que no tomen y manejen.

En el Internet usted puede encontrar muchos videos sobre lo que ocasiona el no usar el cinturón de seguridad y muchos de ellos lo impresionarán. Haga que sus hijos vean algunos de estos videos, posiblemente le ayudarán a tomar mejores decisiones.

No importa si ellos manejan o no, el simple hecho de transportarse en un vehículo deben sentir la obligación de usar el cinturón de seguridad.

¿Sabía usted que si un pasajero viajando en el asiento trasero no tiene puesto el cinturón de seguridad, en el momento de un choque esta persona puede salir disparada y golpear a la persona que viaja en el asiento de enfrente? ¡Las consecuencias pueden ser fatales!

Las estadísticas muestran que si en un vehículo viajan dos personas; una lleva puesto el cinturón de seguridad, pero la otra no, esa persona por no traer puesto su cinturón al momento de un choque, puede causarle la muerte o daño permanente a la persona que sí trae puesto su cinturón.

Hable con sus hijos y dígales que siempre que vayan a transportarse en un vehículo, esté usted o no con ellos, deben ponerse el cinturón de seguridad y exigir a las otras personas que viajan con ellos, que también deben ponérselo para prevenir fatalidades en caso de un accidente.

¡Recuerde, siempre es mejor prevenir que lamentar!

Siempre será mejor decir: “Te lo dije”, que estar llorando y decir: “Debí decírselo”.

Si tiene preguntas puede comunicarse conmigo a llerma@azdot.gov


Spanish Blog Series
To better serve Arizona’s Spanish-speaking community, our occasional Spanish blog series covers all aspects of transportation including safety and the Motor Vehicle Division. 
Posted by Caroline Carpenter   |  Labels:  Safety-Campaign, seat-belt-safety, Spanish-blog, Spanish-Blog, transportation-safety


Back
Civil RightsTitle VI of the Civil Rights Act of 1964, and the Americans with Disabilities Act (ADA)

Pursuant to Title VI of the Civil Rights Act of 1964, and the Americans with Disabilities Act (ADA), ADOT does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, sex or disability. Persons that require a reasonable accommodation based on language or disability should contact ADOT’s Civil Rights Office at civilrightsoffice@azdot.gov. Requests should be made as early as possible to ensure the State has an opportunity to address the accommodation.

De acuerdo con el título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés), el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT por sus siglas en inglés) no discrimina por raza, color, nacionalidad, edad, género o discapacidad.  Personas que requieren asistencia (dentro de lo razonable) ya sea por el idioma o por discapacidad deben ponerse en contacto con la Oficina de Derechos Civiles en civilrightsoffice@azdot.gov. Las solicitudes deben hacerse lo más pronto posible para asegurar que el equipo encargado del proyecto tenga la oportunidad de hacer los arreglos necesarios.