Archives

Friday, July 28, 2017

Spanish Blog: Manténgase fuera de las ÁREAS CIEGAS (No-Zone en inglés)

NOTE: Today’s blog, for our Spanish-speaking audience, covers how to safely drive near semitrailers and other large trucks. An English version of this blog is available here.
Resized_20170606_081107

Por Lourdes Lerma / ADOT-Comunicaciones

¿Sabe usted que necesita una reserva de espacio alrededor de su vehículo cuando viaja cerca de un camión de carga/tráiler?

Hace unos días iba conduciendo por el Interestatal 17 con dirección sur, a mi lado iba circulando un camión de carga/tráiler de los que tienen 18 llantas/neumáticos. De repente, escuché un fuerte ruido, vi como el camión se estremeció y le empezó a salir humo de las llantas (todo pasó en fracción de segundos). Continué conduciendo en mi carril y vi que justo enfrente del camión se encontraba un carro tipo sedán, que de manera peligrosa frenó, intentando cambiar al carril de la derecha para llegar a la rampa de salida del Interestatal 10. Gracias a que el conductor del camión iba atento al camino, pudo evitar que varios vehículos chocáramos.

Cuando viajo por carretera, muy a menudo observo a vehículos que rebasan a los camiones de carga y que se les hace fácil colocarse justo enfrente del camión sin guardar una distancia segura.

Cuando viaje cerca de semi-remolques/camiones es importante recordar las “Áreas Ciegas”, esos ángulos a los lados del camión que impiden que los choferes observen a los vehículos viajando a su alrededor. Siempre tenga en cuenta lo siguiente:
  • Nunca maneje muy cerca de los semi-remolques, enfrente, atrás ni a los lados.
  • Nunca maneje enseguida de la cabina del chofer del camión.
Este video de CNN le explica por qué es importante guardar su distancia.

Si usted no puede ver la cara del chofer en el espejo lateral del camión entonces el chofer tampoco puede ver el vehículo de usted. Y recuerde, los vehículos pesados necesitan tiempo y espacio adicional para frenar, así que siempre mantenga una distancia segura.

Si tiene preguntas puede comunicarse conmigo al llerma@azdot.gov.
Posted by Caroline Carpenter   |  Labels:  driving-tips, Safety, Spanish-Blog


Back

The Arizona Ombudsman – Citizens Aide helps you resolve ongoing issues with State Agencies.

Civil Rights

Pursuant to Title VI of the Civil Rights Act of 1964, and the Americans with Disabilities Act (ADA), ADOT does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, sex, or disability. Persons that require a reasonable accommodation based on language or disability should contact ADOT’s Civil Rights Office at civilrightsoffice@azdot.gov. Requests should be made as early as possible to ensure the State has an opportunity to address the accommodation.

De acuerdo con el título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés), el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT por sus siglas en inglés) no discrimina por raza, color, nacionalidad, edad, género o discapacidad. Personas que requieren asistencia (dentro de lo razonable) ya sea por el idioma o por discapacidad deben ponerse en contacto con la Oficina de Derechos Civiles en civilrightsoffice@azdot.gov. Las solicitudes deben hacerse lo más pronto posible para asegurar que el equipo encargado del proyecto tenga la oportunidad de hacer los arreglos necesarios.