It depends on the grant. The NOFO will indicate the eligible road classifications and/or projects. In general, however, if a road/project is not eligible for regular federal aid, it is unlikely it will be eligible under USDOT/FHWA grant programs. There may be grant opportunities specific to local, tribal, BIA or county road systems (visit grants.gov for available opportunities).