Can a sign be painted on glass?

Yes, the sign may be painted on a window or storefront and must meet all requirements including size and verbiage as outlined in ARS 28-4406.