How do I add/delete a name on my title?

Use the same procedure as a title transfer. If there is a lien on the vehicle that has not been paid off, written permission from the lienholder/lender will be required to add or delete a name.