I have a trial pending in a criminal court for this DUI charge.  Is this the same as the ADOT hearing?

No.  The administrative hearing at the Executive Hearing Office is an administrative  proceeding concerning the suspension/revocation of your driver license or driving privilege.  It does not determine whether you are guilty of a criminal act such as Driving Under the Influence (DUI).