I received my original title from my out of state lienholder with a lien release. Am I now required to apply for a lien-free title?

Yes. You should apply for a lien-free Arizona title.