If a title is not available at time of payoff, such as a trade in at a dealer or title held by lienholder, what procedure does the buying party follow?

The dealer will have a properly executed Dealer Acquisition Contract and an Arizona Secure Power of Attorney signed by the seller. This gives the dealer authority to act on behalf of the seller. The sale of the vehicle can move forward.