NOTE: Today’s blog, for our Spanish-speaking audience, explains what to do in a fender bender. It’s called Quick Clearance.

By Lourdes Lerma / ADOT Communications

Qué hacer si se involucra en un choque leve y sin lesiones, y su vehículo funciona:

• Mueva su vehículo hacia un lado del camino e inspecciónelo ahí – no en los carriles de circulación, ya que son peligrosos.
• Muchas veces, un primer choque provoca la congestión vehicular y aumenta el riesgo de otro choque más, el cual puede ser más grave que el primero.
• Los vehículos involucrados en un choque sin lesiones y en dónde el vehículo aún funciona, de acuerdo a la ley de Arizona, debe ser removido del camino.

Personal de emergencia – policía, bomberos, grúas, etc. – necesita también un espacio seguro para trabajar. En los Estados Unidos, cada 6 días, un chofer de grúas muere atropellado.

¿Por qué debe quitar su vehículo de los carriles de circulación?

Por seguridad para el conductor
Por seguridad para el viajero
Por seguridad para el personal de emergencia

¡Es la ley! (A.R.S.28.674)

Si tiene preguntas puede comunicarse conmigo al [email protected].
 

Spanish Blog Series
To better serve Arizona’s Spanish-speaking community, our occasional Spanish blog series covers all aspects of transportation including safety and the Motor Vehicle Division.

By Doug Pacey / ADOT Communications

Do you know what to do if you’re in a freeway fender bender?

It’s a situation no one wants to experience, but with a vehicle crash occurring about every five minutes in Arizona, it’s important to know how to stay safe following a minor, non-injury collision.

The answer is: Quick Clearance.

What’s that?

Quick Clearance is the practice in which drivers involved in minor crashes that don’t involve injuries get their vehicles, if they are operable, out of travel lanes as soon as it’s safe to do so.

Not only is Quick Clearance a state law, but quickly moving your vehicle out of travel lanes provides a safer environment to inspect your car for damage. Moving your vehicle to the emergency shoulder or median, or exiting the highway, also provides a safer environment for first responders and keeps travel lanes clear for other vehicles, reducing the chance of a secondary collision.

ADOT and the Arizona Department of Public Safety are promoting Quick Clearance as part of a nationwide effort among transportation, law enforcement and other first responder agencies and organizations during National Traffic Incident Management Week (Nov. 13-19). On Wednesday and Thursday, many overhead highway signs statewide will display the following message:

If you are involved in a crash, the first action to take is to make sure you and occupants in your vehicle are OK. Then, if your vehicle is operable, move to the emergency shoulder, median or exit the highway and call 911. Stay out of travel lanes, be alert and watch approaching traffic. Remember: Never leave the scene of a crash.